Menyatakan Waktu dengan Jam dalam Bahasa Korea
Perhatikan contoh percakapan berikut
ini.
(운동장에서...)
(Undongjang-eso…)
(Di lapangan olahraga...)
진호: 배가 고파요. 언제 식사합니까?
(Jin Ho: Baega gophayo. Eonje siksahamnikka?)
Jin Ho: Aku lapar. Kapan kita akan
makan?
철수 : 오후한 시에 식사합니다.
(Cheol Su: Ohu han si-e siksahamnida.)
Cheol Su: Kita akan makan pada pukul
satu siang.
진호 : 지금 몇 시 입니까?
(Jin Ho: Jigeum myeot si imnikka?)
Jin Ho: Jam berapa sekarang?
철수 : 지금 열두 시 반입니다.
(Cheol Su: Jigeum yeol-du si ban imnida.)
Cheol Su: Sekarang jam setengah satu.
진호 : 몇 시부터 몇 시까지 식사합니까?
(Jin Ho: Myeot si-butho myeot si-kkaji siksahamnikka?)
Jin Ho: Dari jam berapa sampai jam
berapa kita makan?
철수 : 한 시부터 두 시까지 식사합니다.
(Cheol Su: Han si-butho du si-kkaji
siksahamnida.)
Cheol Su: Kita makan dari jam satu sampai
jam dua.
Kosa Kata
배가 고파요 (baega
gophayo) = lapar
오후 (ohu) = siang/petang
오전 (ojeon)
= pagi
한 (han) =
satu
두 (du) =
dua
몇 (myeot)
= berapa
시 (si) = jam/pukul
지금 (jigeum) =
sekarang
반 (ban) = setengah
...부터 ...까지 (...butho ...kkaji)
= dari...sampai...
Penjelasan
¨ Partikel -에 (-e)
digunakan untuk menyatakan waktu dan biasa diterjemahkan dengan kata ‘pada’
dalam bahasa Indonesia. Contoh: 한시에 (han
si-e) = pada pukul satu, 수요일에 (suyoil-e) = pada hari Rabu.
¨ 몇 (myeot)
biasa diterjemahkan dengan kata ‘berapa’ dalam bahasa Indonesia. Merupakan kata
tanya yang biasa digunakan untuk menanyakan waktu berupa jam atau tanggal.
Contoh: 몇 시입니까? (myeot
si imnikka?) = pukul berapa?, 몇 일입니까? (myeochil
imnikka?) = tanggal berapa?, dan 몇 월입니까? (myeot
wol imnikka?) = bulan berapa?
¨ ...부터 ...까지 (...butho
...kkaji) merupakan partikel yang menunjukkan suatu periode waktu. Biasanya
diterjemahkan ke dalam bahasa Indonesia dengan ‘dari...sampai...’ atau ‘mulai...hingga...’.
Contoh: 한 시부터 두 시까지 (han
si-butho dua si-kkaji) = dari jam satu sampai jam dua, 월요일부터 수요일까지 (wolyoil-butho suyoil-kkaji) = mulai hari Senin hingga
hari Rabu.
¨ 오후 (ohu) digunakan untuk menyebutkan waktu di atas pukul 12
siang, sedangkan 오전 (ojeon)
digunakan untuk menyebutkan waktu dari mulai pukul 12 malam hingga pukul 12
siang. Contoh: 오후 6 시 (ohu 6 si) = pukul 6 petang, 오전 6 시 (ojeon 6 si) = pukul 6 pagi.
¨ Untuk menayakan waktu dengan jam, biasa
digunakan pertanyaan 지금 몇 시 입니까? (jigeum
myeot si imnikka?) = sekarang jam/pukul berapa?
Angka dalam Bahasa Korea
Dalam bahasa Korea,
terdapat dua cara penyebutan angka atau 숫자 (sutja). Yang pertama disebut angka Korea murni dan yang kedua disebut angka sino
Korea.
Angka Korea Murni
1 = 하나 (hana) 11 = 열하나 (yeol
hana)
2 = 둘 (dul) 12 = 열두 (yeol dua)
3 = 셋 (set) 13 = 열셋 (yeol
set)
4 = 넷 (net) 14 = 열넷 (yeol
net)
5 = 다섯 (daseot)
15 = 열다섯 (yeol
daseot)
6 = 여섯 (yeoseot)
20 = 스물 (seumul)
7 = 일곱 (ilgob) 30 = 서른 (seoreun)
8 = 여덟 (yeodeol)
40 = 마흔 (maheun)
9 = 아홉 (ahob) 50 = 쉰 (swin)
10 = 열 (yeol) 100 = 백 (baik)
Keterangan
Angka Korea murni biasa digunakan
untuk menyatakan:
¨ Hitungan. Contoh: 하나 (hana),
둘 (dul), 셋 (set) =
satu, dua, tiga...
¨ Jam yang menunjukkan waktu. Contoh: 한 시 (han si) = pukul satu, 다섯시 (daseot si) = pukul lima
¨ Jam yang menunjukkan lamanya waktu. Contoh: 두 시간 (dua sigan) = dua jam, 다섯시간 (daseot sigan) = lima jam.
¨ Saat menyatakan waktu, khusus untuk bilangan satu
sampai empat, dibaca 한 (han), 두 (du), 세 (se), dan
네 (ne)
jika ditulis sebelum satuan. Contoh: 한 시 (han si) = pukul satu, tidak dibaca 하나시 (hana
si) atau 두 시간 (dua sigan) = dua jam, tidak dibaca 둘시 (dul si).
Angka Sino Korea
1 = 일 (il) 11 = 십일 (sib il)
2 = 이 (i) 12 = 십이 (sib i)
3 = 삼 (sam) 13 = 십삼 (sib sam)
4 = 사 (sa) 14 = 십사 (sib sa)
5 = 오 (o) 15 = 십오 (sib o)
6 = 육 (yuk) 20 = 이십 (i sib)
7 = 칠 (chil) 30 = 삼십 (sam sib)
8 = 팔 (phal) 40 = 사십 (sa sib)
9 = 구 (gu) 50 = 오십 (o sib)
10 = 십 (sib) 100 = 백 (baik)
Keterangan
Angka sino Korea biasa digunakan untuk menyatakan hal-hal
berikut ini:
¨ Waktu dalam menit. Contoh: 일 분 (il bun) = satu menit, 오 분 (o bun) = lima menit.
¨ Tanggal. Contoh: 일 일 (ir il) = tanggal satu, 오 일 (o il) = tanggal lima
¨ Bulan. Contoh: 일 월 (il woil) = bulan satu, 오 월 (o woil) = bulan lima.
*****