Nama-Nama Panggilan di Rusia
Mempelajari
suatu bahasa tidak akan terlepas dari budaya karena bahasa sendiri merupakan
salah satu unsur dari budaya jika merujuk kepada apa yang disampaikan oleh
Robert Malinowski. Sehingga apabila seseorang mempelajari bahasa dari suatu
komunitas tertentu, sudah pasti orang itu akan mempelajari pula budayanya. Bahasa
merupakan cerminan dari pola kehidupan suatu kelompok yang diwujudkan dalam
bentuk ungkapan atau kode-kode tertentu yang dapat dimengerti satu sama lain. Contohnya,
jika seseorang mempelajari bahasa Jepang, maka secara otomatis dia juga akan
mempelajari budaya Jepang. Dalam pembelajarannya, pasti akan banyak ditemukan
contoh-contoh ungkapan, kosa kata, atau konteks-konteks cara penggunaan bahasa
Jepang dalam berbagai situasi yang mana akan berbeda dengan bahasa lain.
Bagi yang pernah
atau sedang belajar bahasa Rusia, tentu juga akan berlaku keadaan serupa. Jika
sedang mempelajari bahasa Rusia, akan dapat dipahami pula sedikit demi sedikit
mengenai bagaimana budaya Rusia itu sendiri. Orang-orang Rusia mungkin akan
terdengar seperti marah bagi sebagian orang asing jika sedang berbicara karena
ada bunyi yang ditekankan, padahal sebenarnya tidak. Hal itu dikarenakan dalam
bahasa Rusia dikenal adanya penekanan pada sebagian suku kata dalam suatu kata.
Selain itu, dalam bahasa Rusia juga terdapat beberapa bunyi konsonan yang tidak
ada dalam bahasa lain seperti Indonesia yang mungkin mengharuskan posisi bibir
terlihat seolah menggerutu.
Berkaitan dengan
budaya, dalam bahasa Rusia dikenal suatu panggilan umum untuk sebagian
nama-nama. Maksudnya, bagi masyarakat setempat atau yang sudah tahu biasanya
akan menggunakan nama panggilan itu kepada orang-orang yang memiliki nama-nama
tertentu yang dimaksud. Nama-nama tersebut akan disebutkan di bawah ini. Namun
sebelum itu, kiranya bagi yang baru akan memulai mempelajari bahasa Rusia agar
membaca uraian singkat seputar bahasa Rusia berikut ini. Mungkin saja selain
dapat menambah pengetahuan, juga dapat menambah motivasi untuk mempelajari
bahasa Rusia.
Sekilas tentang Bahasa Rusia
ª Bahasa Rusia merupakan bahasa terpopuler kedua di
internet setelah bahasa Inggris dan digunakan oleh 5,9 persen pengguna di
seluruh dunia menurut survei Teknologi Web pada tahun 2013. Angka ini mungkin
telah berubah untuk tahun ini dan bisa jadi bertambah tinggi atau menurun.
ª Bahasa Rusia juga merupakan bahasa ibu (mother tongue)
bagi 154 juta orang di dunia berdasarkan data Ethnologue: Languages of The
World pada tahun 2017.
ª Di Rusia, terdapat lebih dari 190 suku bangsa yang
berbicara lebih dari seratus bahasa, dan delapan diantaranya memiliki lebih
dari satu juta penutur asli.
ª Masih menurut data Ethnologue 2017, terdapat sekitar 265
juta orang di seluruh dunia yang
berbicara menggunakan bahasa Rusia.
ª Bahasa Rusia merupakan salah satu bahasa resmi dari enam
bahasa resmi Perserikatan Bangsa-Bangsa (PBB) serta populer di 17 negara di luar
Rusia.
ª Data sensus pada tahun 2000 menunjukkan bahwa sekitar 706
ribu penutur bahasa Rusia tinggal di Amerika Serikat. Setelah tahun 2010,
jumlah ini meningkat menjadi hampir 900 ribu. Lebih dari 10 tahun berlalu,
tahun ini (2022) mungkin jumlahnya bisa mencapai lebih dari 1 juta penutur.
ª Masih menurut data sensus 2010, bahasa Rusia masuk ke
dalam daftar 10 bahasa terbanyak yang digunakan di Amerika Serikat dengan konsentrasi
terbesar berada di negara bagian Alaska, sekitar 3 persen dari total populasi
di negara bagian tersebut.
ª Bahasa Rusia juga banyak digunakan di Jerman. Hal ini
didasarkan pada laporan Kementerian Luar Negeri Rusia pada tahun 2003.
ª Terdapat lebih dari 6 juta penutur bahasa Rusia menurut
laporan itu dan sebagian dari penuturnya merupakan keturunan atau imigran dari
era Uni Soviet.
Nama-Nama Umum dan Panggilannya yang Biasa Digunakan di Rusia
Telah disinggung
sebelumnya perihal nama-nama pangggilan di Rusia. Namun ada hal yang harus
diperhatikan, yaitu nama-nama panggilan tersebut mungkin hanya digunakan dalam
lingkungan orang-orang dekat dan mungkin tidak digunakan oleh orang yang baru
kenal atau dalam situasi formal. Semakin dekat seseorang, biasanya punya nama
panggilan khusus yang berbeda dari orang yang hanya dekat saja. Berikut
merupakan nama-nama yang umum digunakan di Rusia serta nama-nama panggilannya.
ª Александр (Aleksandr) biasanya dipanggil dengan nama Саша
(Sasya).
ª Максим (Maksim) biasanya dipanggil dengan nama Макс (Maks).
ª Иван (Ivan) biasanya dipanggil dengan nama Ванек (Vanek).
ª Михаил (Mikhail) biasanya dipanggil dengan nama Миша (Misya),
Мишенка (Misyenka), Мишуля (Misyulya), atau Мищутка (Mishyutka).
ª Борис (Boris) biasanya dipanggil dengan nama Боря (Borya).
ª Евгений (Evgeniy) biasanya dipanggil dengan nama Генйа (Genya).
ª Андрей (Andrey) biasanya dipanggil dengan nama Андрейка (Andreyka).
ª Владимир (Vladimir) biasanya dipanggil dengan nama Вова (Vova).
ª Денис (Denis) biasanya dipanggil dengan nama Дениска (Deniska).
ª Дмитрий (Dmitriy) biasanya dipanggil dengan nama Дима (Dima).
ª Игорь (Igor’) biasanya dipanggil dengan nama Игорьёж (Igor’yozh).
ª Николай (Nikolay) biasanya dipanggil dengan nama Коля (Kolya).
ª Павел (Pavel) biasanya dipanggil dengan nama Паша (Pasya).
ª Сергей (Sergey) biasanya dipanggil dengan nama Серёжа (Seryozha).
ª Тимур (Timur) biasanya dipanggil dengan nama Тимоша (Timosya).
ª Виктория (Viktoriya) biasanya dipanggil dengan nama Вика
(Vika).
Nama-nama di
atas, hanyalah nama panggilan umum, dalam arti yang biasanya digunakan. Seperti
disinggung sebelumnya, mungkin keluarga dekat atau teman dekatnya punya nama
panggilan lain dari nama-nama di atas. Selain itu, mungkin nama-nama panggilan
ini tidak hanya digunakan di Rusia, tetapi bisa jadi juga digunakan di
negara-negara lain yang menggunakan bahasa Rusia.
*****