Klasifikasi Verba Bahasa Arab Berdasarkan Bentuk dan Kala

 

Klasifikasi Verba Bahasa Arab Berdasarkan Bentuk

Berdasarkan bentuknya, verba bahasa Arab dibedakan menjadi dua, yaitu verba dasar (mujarrad) dan verba turunan (mazid). Verba dasar adalah verba yang belum mengalami pengimbuhan. Berdasarkan jumlah konsonan pembentuknya, verba dasar terbagi menjadi dua, yaitu verba yang terdiri dari tiga konsonan (trikonsonantal) dan verba yang terdiri dari empat konsonan (quadrikonsonantal).

Pada verba triliteral, akar-akarnya terdiri dari K₁K₂K₃. Sedangkan pada verba quadriliteral, akar-akarnya terdiri dari K₁K₂K₃K₄. Konsonan 1 (K₂) disimbolisasikan dengan fonem fāɂ /f/, konsonan 2 (K₂) disimbolisasikan dengan fonem ‘ain /ҁ/, konsonan 3 (K₃) disimbolisasikan dengan fonem lam /l/, dan konsonan 4 (K₄) disimbolisasikan dengan fonem lam /l/. Sehingga apabila dirangkai verba dasar tiga konsonan terdiri dari fonem /f-ҁ-l/ sedangkan verba dasar empat konsonan terdiri dari fonem /f-ҁ-l/. Agar dapat diujarkan sebagai kata kerja bermakna, maka konsonan-konsonan tersebut diberi vokalisasi yang dalam tradisi gramatika bahasa Arab  diwujudkan dalam bentuk pola-pola verba (pattern).

 Verba dasar tiga konsonan dilihat dari kombinasi vokal yang menyertainya dibagi menjadi enam (6) pola. Pola-pola tersebut yaitu: (1) faҁala-yafҁilu, (2) faҁala-yafҁulu, (3) faҁala-yafҁalu, (4) faҁila-yafҁalu, (5) faҁila-yafҁilu, dan (6) faҁula-yafҁulu. Berikut tabel pola verba dasar (mujarrad) trikonsonantal.

No	Verba Perfektif	Pola	Verba Imperfektif	Pola	Makna
1	فَعَلَ	KVKV(a)K + PS	يَفْعِلُ	ya (PS) + KKV(i)K + PS	Mengandung makna aktivitas fisik, yang berupa verba transitif dan intransitif
	فَعَلَ	KVKV(a)K + PS	يَفْعُلُ	ya (PS) + KKV(u)K + PS
	فَعَلَ	KVKV(a)K + PS	يَفْعَلُ	ya (PS) + KKV(a)K + PS
2	فَعِلَ	KVKV(i)K + PS	يَفْعَلُ	ya (PS) + KKV(a)K + PS	Mengandung makna aktivitas fisik, kognisi, dan mental dengan durasi pendek, yang berupa verba transitif dan intransitif
	فَعِلَ	KVKV(i)K + PS	يَفْعِلُ	ya (PS) + KKV(i)K + PS
3	فَعُلَ	KVKV(u)K + PS	يَفْعُلُ	ya (PS) + KKV(u)K + PS	Mengandung makna kepemilikan dan peralihan kuaitas dengan durasi panjang (permanen), yang selalu berupa verba intransitif

 

Keterangan:

K = Konsonan                        V = Vokal

PS = Pemarkah Subjek           V(i) = Vokal i

Adapun verba trikonsonantal turunan secara garis besar terdiri dari 3 (tiga) bagian. Pertama, yang ditambahkan 1 konsonan, terdiri dari tiga pola, yaitu: /faҁҁala/, /fāҁala/, dan /ɂafҁala/. Kedua, yang ditambahkan 2 konsonan, terdiri dari lima pola, yaitu: /tafaҁҁala/, /tafāҁala/, /ɂinfaҁala/, /ɂiftaҁala/, dan /ɂifҁalla/. Ketiga, yang ditambahkan 3 konsonan, terdiri dari empat pola, yaitu: /ɂistafҁala/, /ɂifҁawҁala/, /ɂifҁawwala/, dan /ɂifҁālla/. Agar lebih jelasnya, perhatikan tabel berikut ini.

No	Verba Perfektif	Pola	Verba Imperfektif	Pola	Makna
1	فَعَّلَ	KVKKVK + PS	يُفَعِّلَ	yu (PS) + KVKKVK + PS	(1)    transitif (ta’diyah); (2)    intensitas (taktsi:r) (3)    penisbatan; (4)    bermakna ‘menghilangkan’ (salb); (5)    membentuk verba dari nomina (verbalisasi).
2	فَاعَلَ	KV:KVK + PS	يُفَاعِلَ	yu (PS) + KV:KVK + PS	(1)    resiprokal (musya:rakah); (2)    intensitas; (3)    transitif; (4)    makna verba trikonsonantal tak berimbuhan.
3	أَفْعَلَ	aKKVK + PS	يُفْعِلَ	yu (PS) + aKKVK + PS	(1)    transitif; (2)    memasuki sesuatu; (3)    menuju suatu tempat; (4)    keberadaan sesuatu; (5)    penyangatan (muba:laghah); (6)    membentuk makna adjektif; (7)    ‘menjadi’ (shairu:rah) (8)    ‘penawaran’; (9)    ‘penghilangan’; (10) ‘sampai’; (11) kausatif; (12) faktitif.
4	تَفَاعَلَ	taKV:KVK + PS	يَتَفَاعَلُ	ya (PS) + taKV:KVK + PS	(1)    resiprokal; (2)    manipulatif; (3)    gradual; (4)    intransitif; (5)    efektif.
5	تَفَعَّلَ	taKVKKVK + PS	يَتَفَعَّلُ	ya (PS) + taKVKKVK + PS	(1)    ‘efektif’ (mutha:wa’ah) (2)    ‘memaksakan diri’; (3)    ‘menjadikan’; (4)    ‘menjauhkan diri’; (5)    refleksif (thalab); (6)    ‘frekuensi yang gradual’.
6	افْتَعَلَ	iKtaKVK + PS	يَفْتَعِلُ	ya (PS) + KtaKVK + PS	(1)    efektif; (2)    ‘membuat’; (3)    kualitas; (4)    bermakna verba trikonsonantal tak berimbuhan; (5)    resiprokal; (6)    refleksif.
7	انْفَعَلَ	inKVKVK + PS	يَنْفَعِلُ	ya (PS) + nKVKVK + PS	efektif
8	افْعَلَّ	iKKV1K + PS	يَفْعَلُّ	ya (PS) + KKV1K + PS	(1)    membentuk makna adjektif; (2)    penyangatan.
9	اسْتَفْعَلَ	istaKKVK + PS	يَسْتَفْعِلُ	ya (PS) + staKKVK + PS	(1)    refleksif; (2)    ‘menilai’; (3)    perubahan bentuk; (4)    ‘memaksakan diri’; (5)    sama dengan makna verba trikonsonantal tak berimbuhan; (6)    efektif.
10	افْعَوْعَلَ	iK’auKVK + PS	يَفْعَوْعِلُ	ya (PS) + K’auKVK + PS	(1)    penyangatan; (2)    sama dengan makna verba trikonsonantal tak berimbuhan.
11	افْعَالَّ	iKKV:1K + PS	يَفْعَالُّ	ya (PS) + KKV:1K + PS	penyangatan
12	افْعَوَّلَ	iKKVwwaK + PS	يَفْعَوِّلُ	ya (PS) + KKVwwaK + PS	penyangatan untuk bentuk intransitifnya

 

Verba dasar quadrikonsonantal hanya memiliki satu pola, yaitu pola /faҁlala – yufaҁlilu/.

No	Verba Perfektif	Pola	Verba Imperfektif	Pola	Makna
1	فَعْلَلَ	KVKKVK + PS	يُفَعْلِلُ	ya (PS) + KVKKVK + PS	aktivitas

 

Sedangkan verba turunan quadrikonsonantal memiliki tiga pola, satu pola yang ditambahkan 1 konsonan dan dua pola ynag ditambahkan 2 konsonan. Pola-pola tersebut yaitu: /tafaҁlala/, /ɂifҁanlala/, dan /ɂifҁalalla/.

No	Verba Perfektif	Pola	Verba Imperfektif	Pola	Makna
1	تَفَعْلَلَ	taKVKKVK + PS	يَتَفَعْلَلُ	ya (PS) + taKVKKVK + PS	(1) efektif, (2) seperti makna verba quadrikonsonantal dasar, (3) penyerupaan
2	افْعَلَلَّ	iKKVK1K + PS	يَفْغَلِلُّ	ya (PS) + KKV1K + PS	penyangatan
3	افْعَنْلَلَ	iKKVnKVK + PS	يَفْعَنْلِلُ	ya (PS) + KKVnKVK + PS	efektif

 

 

Klasifikasi Verba Bahsa Arab Berdasarkan Kala

Berbeda dengan verba yang ada dalam bahasa Indonesia, verba dalam bahasa arab mengandung unsur kala (tense). Terdapat tiga jenis kala dalam verba bahasa arab, yaitu kala lampau, kala kini, dan kala mendatang. Berdasarkan ketiga jenis kala tersebut, verba dalam bahasa arab dibagi menjadi tiga, yaitu madli, mudhari’ dan amr (Dayudin, 2013: 62-63). Madli adalah verba yang mengungkapkan kala lampau dan mudhari’ adalah verba yang mengungkapkan kala kini dan kala mendatang. Sedangkan amr selain mengandung kala mendatang juga mengandung makna/modus perintah/imperatif. Verba amr dibentuk dari verba mudhari’.

Untuk membedakan kala kini dan kala mendatang pada verba mudhari’, biasanya untuk verba mudhari’ yang menunjukkan kala mendatang ditandai oleh pemarkah kala mendatang berupa prefiks {sa-} ‘akan’ atau berupa partikel sawfa ‘akan’ yang terletak di depan verba mudhari’ (Tajudin Nur, 2018: 120-121). Perhatikan contoh berikut:

Kala Lampau darasa ‘dia (telah) belajar’

Kala Kini yadrusu ‘dia (sedang) belajar

Kala Mendatang sayadrusu ‘dia (akan) belajar’

 

 

 Referensi

Dayudin. 2013. Morfologi Bahasa Arab. Bandung: UIN Bandung.

Hidayatullah, Moch. Syarif. 2017. Cakrawala Linguistik Arab. Jakarta: PT. Grasindo.

Nur, Tajudin. 2018. Morfologi Bahasa Arab Tinjauan Deskriptif. Bandung: Unpad Press.