Pembagian Waktu dalam Sehari dalam Bahasa Mandarin
Untuk menyatakan waktu
dalam bahasa Mandarin terutama jam, terdapat aturan-aturan tertentu yang harus
diperhatikan. Sebelum masuk ke dalam persoalan jam, terlebih dahulu harus mengenal
tentang bagian waktu dalam suatu hari seperti pagi, siang, dan seterusnya. Pasalnya,
dalam bahasa Mandarin hanya dikenal 12 jam seperti dalam bahasa Inggris.
Sehingga tidak dikenal jam 21, jam 23, dan lain seterusnya sebagaimana dalam
bahasa Indonesia. Untuk membedakan mana jam 7 pagi dan jam 7 malam digunakan
tanda keterangan waktu.
Berikut ini kata-kata
yang digunakan dalam bahasa Mandarin untuk menunjukkan bagian waktu dalam satu
hari:
1.
早上 (zǎoshang) = pagi
2.
上午 (shàngwǔ) = pagi
Perbedaan antara 早上 (zǎoshang) dan 上午 (shàngwǔ) adalah 早上 (zǎoshang) digunakan untuk menunjukkan waktu
yang sangat pagi hingga sekitar pukul 8. Sedangkan 上午 (shàngwǔ) biasanya digunakan untuk
menunjukkan waktu pagi menjelang siang.
3.
中午 (zhōngwǔ) = siang
Waktu siang yang biasa dimaksud dalam bahasa
Mandarin adalah waktu siang tengah hari antara pukul 11 hingga pukul 12.
4.
下午 (xiàwǔ) = sore
Dalam bahasa mandarin, biasanya waktu sore
adalah lebih awal. Pukul 1 atau 2 siang dalam bahasa Mandarin sudah
dikategorikan ke dalam sore. Lain halnya dalam bahasa Indonesia di mana yang
dimaksud dengan sore biasanya dimulai sejak sekitar jam 3 atau jam 4.
5.
晚上 (wǎnshàng) = malam
Aturan Penyebutan Jam yang Menunjukkan Waktu
Terdapat 2 aturan dalam
bahasa Mandarin untuk menyatakan jam. Pertama ada jam yang menunjukkan waktu dan
kedua ada jam yang menunjukkan lamanya waktu. Cukup mudah untuk membedakan
keduanya. Jam yang menunjukkan waktu dapat digunakan untuk menjawab pertanyaan
semisal “jam berapa sekarang?” Adapun jam yang menunjukkan lamanya waktu dapat
digunakan untuk menjawab pertanyaan semisal “Berapa jam waktu yang dihabiskan?’
Dan yang pertama akan kita bahas adalah jam yang menunjukkan waktu.
Untuk menyatakan jam yang
menunjukkan waktu dalam bahasa Mandarin digunakan kata 点 (diǎn) yang berarti jam. Urutannya yaitu sebutkan
angkanya terlebih dahulu dan diakhiri dengan kata 点 (diǎn). Angka yang digunakan adalah angka
biasa dalam bahasa Mandarin dari mulai 一 (yī) atau 1 hingga 十二 (shí èr) atau 12. Untuk lebih memperjelas,
perhatikan contoh-contoh berikut ini.
Rumus:
Angka + 点 (diǎn)
Contoh:
·
1点 (yī diǎn) = jam 1
·
3点 (sān diǎn) = jam 3
·
4点 (sì diǎn) = jam 4
·
5点 (wǔ diǎn) = jam 5
·
6点 (liù diǎn) = jam 6
·
7点 (qī diǎn) = jam 7
·
8点 (bā diǎn) = jam 8
·
9点 (jiǔ diǎn) = jam 9
·
10点 (shí diǎn) = jam 10
·
11点 (shí yī diǎn) = jam 11
·
12点 (shí èr diǎn) = jam 12
Sebagai pengecualian,
untuk menyebutkan jam 2 tidak digunakan 二点 (èr diǎn), tetapi ungkapan yang digunakan
adalah 两点 (liǎng diǎn).
Aturan Penyebutan Menit
Kata yang digunakan untuk
menunjukkan menit dalam bahasa Mandarin adalah kata 分 (fēn) yang berarti menit. Rumusnya ssebagai
berikut.
Rumus:
Angka + 分 (fēn)
Contoh:
·
12:05 ditulis 12点5分 (shí èr diǎn wǔ fēn) = jam 12 lebih 5 menit
·
08:17 ditulis 8点17分 (bā diǎn shí qī fēn) = jam 8 lebih 17 menit
Aturan Penyebutan Detik
Sebenarnya detik dalam bahasa Mandarin jarang digunakan untuk menyatakan
waktu karena biasanya hanya dengan menyebutkan jam dan menitnya saja sudah
cukup. Tetapi hal ini tidak kalah penting untuk diketahui untuk pemelajar
bahasa Mandarin karena akan sangat membantu di saat yang diperlukan. Aturan
penyebutan detik dalam bahasa Mandarin sama mudahnya dengan aturan jam dan
menit, yaitu sebagai berikut.
Rumus:
Angka + 秒 (miǎo)
Contoh:
·
03:04:10 ditulis 3点4分10秒 (sān diǎn sì fēn shí miǎo)
·
11:19:06 ditulis 11点19分6秒 (shí yī diǎn shí jiǔ fēn liù miǎo)
Aturan Tambahan
Seperti dalam bahasa Indonesia, dalam bahasa Mandarin pun terdapat kata
lain yang digunakan dalam menyatakan menit pada angka-angka tertentu. Tujuannya
tentu saja untuk lebih memudahkan dan mempersingkat ungkapan. Kata-kata
tersebut dalam bahasa Indonesia seperti kata setengah, seperempat, dan kurang.
Adapun dalam bahasa Mandarin, kata-kata tersebut antara lain.
1)
半 (bàn) = setengah
Kata ini
digunakan sebagai pengganti 30 menit.
Contoh:
·
01:30 ditulis 1点半 (yī diǎn bàn) = jam 1 lebih setengah
2)
刻 (kè) = seperempat
刻 (kè) digunakan sebagai
pengganti 15 menit dan kelipatan tiganya yaitu 45 menit. Adapun cara
menerapkannya dapat dilihat pada contoh-contoh berikut.
Contoh:
·
02:15 ditulis 2点1刻 (liǎng diǎn yī kè) = jam 2 lebih seperempat
·
03:45 ditulis 3点3刻 (sān diǎn sān kè) = jam 3 lebih tiga
perempat
3)
差 (chà) = kurang
Jika dalam bahasa
Indonesia penggunaan kata kurang disebutkan setelah jamnya, maka dalam bahasa
Mandarin penyebutan kurang justru terletak sebelum penyebutan jamnya.
Rumus:
差 (chà) + selisih
menit + jam
Contoh:
08:55 ditulis 差5分9点 (chà wǔ fēn jiǔ diǎn)
10:45 ditulis 差1刻11点 (chà yī kè shí yī diǎn)
Kombinasi Bagian Hari,
Jam, Menit dan Detik
Setelah mengetahui aturan jam, menit dan detik untuk menunjukkan waktu dalam bahasa Mandarin, saatnya menggabungkan semua itu dengan bagian harinya. Bagian hari dalam bahasa Mandarin diletakkan paling awal. Berikut susunan dan contohnya:
Susunan:
Bagian hari + Jam
+ Menit + Detik
Contoh:
·
下午3点4分10秒 (xiàwǔ sān diǎn sì fēn shí
miǎo) = jam 3
lebih 4 menit 10 detik sore
·
中午11点19分6秒 (zhōngwǔ shí yī diǎn shí jiǔ fēn liù miǎo) = jam 11 lebih 19
menit 6 detik siang
Jam untuk Menunjukkan Lamanya Waktu
Sebenarnya aturan dasar
antara jam yang menunjukkan waktu dan jam yang menunjukkan lamanya waktu
seperti disinggung sebelumnya tidak begitu berbeda, terutama perihal susunan
dan angka-angka yang dignakan. Yang membedakan adalah kata yang digunakan saja.
Itu pun hanya terdapat pada jam dan menitnya saja., sedangkan kata yang
digunakan dalam detiknya sama. Perhatikan contoh-contoh berikut.
Jam : 小时 (xiǎoshí)
Menit: 分钟 (fēnzhōng)
Contoh:
·
2 jam 10 menit 18 detik : 2个小时10分钟18秒 (liǎng gè xiǎoshí shí fēn
shí bā miǎo)
·
3 jam 7 menit 12 detik :
3个小时7分钟12秒 (sān gè xiǎoshí qī fēn shí èr miǎo)
*Perhatikan!
Sebelum kata 小时 (xiǎoshí) diharuskan menambahkan partikel 个 (gè) sebagai
penanda satuan.
Lain-lain
Contoh pertanyaan
tentang jam yang menunjukkan waktu:
现在几点?
Xiànzài jǐ diǎn?
(Sekarang jam
berapa?)
Kosa kata:
1)
现在 (xiànzài) = sekarang
2)
几 (jǐ) = berapa/beberapa
3)
点 (diǎn) = jam
Contoh pertanyaan
tentang jam yang menunjukkan lamanya waktu:
你晚上睡觉多久?
Nǐ wǎnshàng shuìjiào duōjiǔ?
(Kamu malam tidur berapa jam?)
Kosa kata:
1)
你 (nǐ) = kamu
2)
晚上 (wǎnshàng) = malam
3)
睡觉 (shuìjiào) = tidur
4)
多久 (duōjiǔ) = berapa lama
*****